Nouveaux enseignants!

Hier soir, ne trouvant pas le directeur qui devait être en train de dormir, Salvianus escorta le nouveau venu dans une chambre pour dormir en tentant de lui expliquer que le lendemain, ils iraient voir le directeur. Il avait donc fait coucher Kéwan dans le deuxième lit de la chambre innocuppé.

Le lendemain, aux petites heures du matin, Salvianus s'était levé et vit que Kéwan l'était déjà. Il s'habilla donc et se dirigea vers le bureau du directeur en ne disant mot, après tout, ils ne pouvaient communiquer l'un avec l'autre.

Le trajet se fit donc dans un silence total, très apaisant, mais également insécurisant.

* Sa vie à lui, elle se résume à quoi? Où compte-il aller ainsi dans cet endroit peu familier? Je ne crois pas qu'il se sente très à l'aise. Je devrais le laisser dans ces pensées, ces dernières devraient mieux le réconforter que moi et mes belles paroles... Le réconfort se trouve mieux lorsqu'il s'agit de soi-même. Malgré que ce silence m'agace un peu, je ne suis pas très habituer à ce genre de silence... Je préfère les silences légers...Mais bon, je n'irai pas demander la lune non plus.... La lune ne pourrait m'appartenir de toute manière, elle est trop précieuse pour le monde, sans elle nous ne serions rien...Que du néant... Elle est par contre vraiment très belle, on pourrait s'y perdre juste en la contemplant... C'est comme si on y était. Elle peut refléter notre âme et c'est tellement magique que ça en est hallucinant. Seulement, comparer à une âme, elle n'est rien, une âme est tellement plus complexe... En parlant d'âme, je parle bien sûr du mental, de se que contient le cerveau et le coeur. Ils sont tellement en contradiction... Bon...Où en étais-je??*

Il arriva au bureau, toqua et entra en compagnie de Kéwan. Il fit un bref salut au directeur de la tête avant de se présenter et d'en faire de même pour l'autre monsieur.

- Bonjour. Je m'appelle Salvianus, je suis votre professeur de philosophie tandis que l'homme qui se tient à mes côtés est un étranger qui ne parle point notre langue... Je suis enchanté de vous connaître monsieur... Je vais vous laisser dès à présent avec cet étranger qui s'est égaré dans l'aire de l'école. Au revoir, en espérant vous revoir...^^

Salvianus laissa les deux hommes ensembles et repartit dans les corridors pour ce perdre un peu plus...

Le directeur dont les pensées lui démangeaient était assis calmement à son bureau. Il pensait à plein de choses mais cela ne paraissait pas du tout dans son visage qui n'exprimait que de simples sentiments. Il pensait à deux femmes : Siamélia et Sofie. Il était bagarré entre ses deux employées et ne se le cachait pas à lui-même. En cliquetant sur son clavier d'ordinateur du bout de ses doigts (sans rien écrire en particulier), il se résolut à 'garder' les deux femmes et jouer le jeu de faire croire aux deux qu'il éprouvait quelque sentiment pour l'une et pour l'autre aussi. Il venait tout juste de terminer de penser à cela lorsqu'il entendit deux petits coups à sa porte. Sans avoir eu le temps de se demander qui cela pouvait bien être - de toute façon, il s'en fichait- un homme entra dans son bureau suivit d'un autre qui le suivait comme un petit chien-chien. Cependant, il n'avait pas l'air très timide. Enfin, il verrait bien quand ils commenceraient à parler.

Noah écouta à moitié ce qu'avait dit Salvianus puisque son attention était plus portée sur celui qui n'avait pas l'air de savoir où il était et qui se tenait comme un piquait derrière celui qui parlait.

-Je suis enchanté aussi.

Dit-il, sans vraiment réfléchir à ce qu'il disait.

-Va, maintenant, si tu viens me porter quelqu'un. Tu peux disposer.

S'amuser à parler poliment, Noah souriait en même temps qu'il parlait. Il aimait bien faire cela de temps en temps... Après qu'il eut refermé la porte, le directeur se leva de son siège et s'approcha doucement de l'inconnu "qui ne parle point leur langue". Il le regarda avec des grands yeux et lui toucha doucement le crâne du bout du doigt en faisant "toc toc" et en se parlant à voix-haute.

-C'est la première fois que je vois un étranger de si près. C'est si étrange... Bon-jour. Comprenez-vous ?

Kéwan, totalement déboussolé, n'essaya même pas de comprendre quoi que ce soit. Il était désespérer et cet étranger l'avait emmener avec lui dans ce qui ressemblait à une école et c'était tout ce qu'il savait et tout ce qu'il voulait savoir pour le moment. Tant pis pour le reste, il n'avait qu'à se laisser diriger.

Il entra dans un bureau à la suite de l'autre homme et atterit en face de quelqu'un d'autre qui semblait être un supérieur. L'étranger partit le laissant, encore plus angoissé, aux côtés de l'autre. Il observa le bureau pour ne pas trop pensé à la situation qui lui était depuis longtemps passé entre les mains.

Et puis, le finalement, fou, lui cogna doucement sur la tête.

*Men hva gjør han da? Det er dum? Dette er en tilpasset her eller er han bare opptre sånn? *
Mais qu'est-ce qu'il fait? Il est idiot? C'est une coutume ici ou c'est simplement lui qui agit comme ça?

Il lança un regard suspicieux à l'homme en face de lui.

-Du vil ha meg?
Vous me voulez?

Il n'avait absolument rien compris ce que l'autre avait dit et s'en foutait totalement, mais c'était tout de même frustrant de ne rien comprendre, il voulait rentrer chez lui! Il ne demandait pas grand chose!!

-Jeg tok deg, fortell meg du snakker norsk!
Je vous en prit, dites moi que vous parlez le norvégiens!

*L'inconnu a parlé ! L'inconnu a parlé ! Bon sang, je ne comprends absolument rien de ce qu'il dit !*

-Monsieur, désolé mais je ne comprends rien de ce que vous dites ! Vraiment, je ne sais pas comment vous vous êtes ramassé ici !

Voyant qu'il ne lui répondait pas et qu'il ne réagissait pas à ce qu'il disait, Noah se souvenu que s'il ne comprenait pas ce que Kéwan disait, lui non plus ne pouvait pas comprendre ce qu'il disait. Cependant, il parlait norvégien. Il alla donc se réasseoir à son bureau et alla sur un site de traduction. Une fois arrivé sur le site, il mit les deux langues à traduire mais il ne savait pas ce qu'il pouvait lui dire. Ah !!!

*Je vais lui demander ce qu'il aime faire. Peut-être que je pourrais l'embaucher ! Oui ! C'est ça !*

"Hva er dine opplevelser?"
(Quelles sont vos passions ?)

*Comment vais-je dire ça ?*

Il prononca tant bien que mal :

-Hhhhhhva èr dine opplevelsere?

D'une manière pitoyable bien entendu. De toute manière, il fallait juste qu'ils réussissent à communiquer.

*Cette langue est trop drôle !!!*

-??

Kéwan avait rien compris, mais bon. Il allait faire avec, il n'avait pas trop le choix. Pourquoi avait-il fallu qu'il n'apprenne que le Norvégien aussi! Ça faisait un peu pitié son affaire... Il n'aimait pas ce sentir aussi impuissant, inutile et surtout dépendant... Il se sentait mal. Il allait causé des problème. Et puis, pourquoi ils voulaient l'aider ces deux là?

Qu'est-ce qu'il venait de dire encore? Hhhhhhva èr dine opplevelsere? Hhhhhhva est votre opplevelsere?

*Tenk, tror ... Hva betyr det? Ah!Hva er dine opplevelser!*
Pense, pense...Ça veut dire quoi? Ah! Quelles sont vos passions!

-Jeg liker reptiler, psykologi, filosofi og Lea ... Det er grunnen?
J'aime bien les reptiles,la psychologie, la philosophie et mh...C'est ça, pourquoi?

Au moins, il avait pu communiquer avec lui, c'était déjà ça. Il pourrait peut-être enfin rentrer chez lui finalement, mais alors, pourquoi voulait-il savoir ses passions? Ça n'avait aucun sens... Il ne comprenait vraiment plus rien là...

*Han gjorde et forsøk i hvert fall ... ... Men når jeg går hjem? ... Jeg tror, faktisk, det er egentlig ikke hans mål, ellers ville det aldri har bedt om dette spørsmålet. Da er det til det?*
Il fait des efforts au moins...Mais...quand je vais rentrer chez moi? ...Je crois, en fait, que ce n'est pas vraiment son but, sinon, il ne m'aurait jamais posé cette question. Et puis, il est qui lui?

-Du er?
Vous êtes?

Noah, tout content qu'il était d'avoir réussi à dire quelques trucs dans la langue de son interlocuteur, n'écouta pas ce que racontait ce dernier puisqu'il tapochait sur son bureau, fier de lui.

Après avoir hoché de la tête après tout ce que Kéwan disait, il réalisa qu'il n'avait pas comprit un mot et qu'il était impossible de traduire puisqu'il parlait hyper vite et de toute façon, il ne savait pas comment ça s'écrivait pour le mettre dans le traducteur. Les seules choses qu'il eut comprit ont été : " psykologi, filosofi ". Psychologie et philosophie. Mais voilà !!! Il allait devenir prof de philosophie !

Il alla donc voir sur le site de traduction pour lui dire qu'il voulait l'engager en tant que prof de psychologie.

Bli her! Jeg vil gi dere et rom, og du vil bli Professor of psykologi! Du starter i morgen! (Restez ici ! Je vous donnerai une chambre et vous serez prof de psychologie ! Vous commencez demain !)

-Bli hhhhère ! Jègue gui dère et rome dou vile bli professor of psychologie ! Dou startère i morguène !

Il réalisa alors que s'il donnait des cours, il ne pourra pas se faire comprendre des élèves :S ! Il décida de demander à Auranne de lui donner quelques cours de français mais en attendant, il lui fallait un traducteur !!! Il alla donc appeler au Québec après que Kéwan ait parlé !

Kéwan resta perplexe un moment. Premièrement, il ne savait pas plus qui était la personne en face de lui et ce qu'elle lui voulait et puis, il voulait retourner chez lui...Ce que l'inconnu ne semblait pas prendre en considération.

*Hvordan det psykologi professor? Hva jeg ønsker er hjem, ikke bli her! Og så har jeg aldri søke på en jobb! Hva faen?*
Comment ça prof de psychologie? Ce que je veux c'est retourner chez moi, pas rester ici! Et puis, j'ai jamais demander un travail!!C'est quoi ce bordel?

Kéwan soupira, cet inconnu ne savait pas parler norvégien. Il devra oublié ses plans pour retourner chez lui un moment... Faut croire que Dieu était contre lui. Il pourrait très bien sortir de cette endroit et trouver quelqu'un de plus intelligent, mais ça ne voulait pas dire qu'il trouverait quelqu'un...Il était coincé ici, alors, autant accepter la proposition, même si les élèves n'allaient certes pas le comprendre...Hum...De toute manière, celons lui, le directeur était un taré, alors, enseigné dans une école de taré ne devait pas être compliquer...

- Vel ... Hvis du vil ...
Très bien...Si vous voulez...

Kéwan, observa la pièce avant de se mettre à son aise, après tout, il devait patienter, autant patienter tout en étant confortablement installer...